學(xué)習(xí)投入調(diào)查表

您好！我正在進行留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)投入情況的調(diào)查研究，希望得到您的幫助，同時也為您提供一個思考自己漢語學(xué)習(xí)的機會。您的回答僅供研究使用，我們將對此保密，答案沒有對錯之分，請放心作答。請您仔細閱讀以下題目，按照自身的實際情況和真實想法進行回答。您的回答情況對這項調(diào)查具有重要價值，衷心感謝您的支持！

Dear students: We are conducting a survey questionnaire on pre-college Chinese language learning. There are no right or wrong answers, and your responses are not related to your academic performance. I am simply interested in your personal opinions for academic research purposes. Please fill out the questionnaire honestly, and I will keep your personal information and survey results confidential. Thank you for your cooperation.

第一部分
1. 性別.
請選擇
2. 你來自哪個國家: 
3. 你今年多大（年齡）:
4. 你學(xué)習(xí)漢語的時間為:
5..漢語等級水平(HSK) 為:
6..來中國的時間為:
請在合適的數(shù)字上點一下。感謝您的合作！
1.我在漢語課上認(rèn)真聽講 When I am in Chinese class,I listen carefully
2.我在漢語課上積極提問或參與班級討論 When I am in chinese class ,I actively ask question or participate in class discussion
3.漢語課堂我從來沒有遲到，早退，甚至?xí)缯n的行為。 I have never been late ,left early or even absent from chinese classes。
4.我會及時完成漢語作業(yè)或任務(wù) 。 I do my Chinese assignment or tasks in time
5.周末，我也會抓緊時間學(xué)習(xí)漢語 。 I will learn Chinese at weekend
6.我把大部分課外時間都花在了學(xué)習(xí)漢語上。I spent most of my spare time on learning Chinese
7.每天課后我專門安排一個時段學(xué)習(xí)漢語。I arrange a special time to study Chinese after class every day
8.漢語課堂上，我積極思考。I contemplate questions on Chinese class.
9.我經(jīng)常在網(wǎng)上或圖書館挑選一些與學(xué)習(xí)有關(guān)的書。I often choose some books related to learning from online shops or libraries
10.我非常積極參加學(xué)校提供的輔導(dǎo)課，包括一對一和周末補習(xí)。I actively participate in the tutoring provided by the school ,including one -to- one and weekend tutoring
11.我會制定（draw up）適宜的學(xué)習(xí)計劃，很好的安排自己的時間。 I make a Chinese learning plan and arrange my learning time well
12.我經(jīng)常對自己是否遵守漢語學(xué)習(xí)計劃進行監(jiān)督. I always remind myself to learn Chinese by my plan.I always monitor myself to see if I am following my Chinese learning plan
13.我堅持用課前預(yù)習(xí)，課后復(fù)習(xí)的方式學(xué)習(xí)漢語。I keep preview before class and review after class.
14.我經(jīng)常以自己的漢語學(xué)習(xí)目標(biāo)對照檢查一段時間內(nèi)學(xué)習(xí)進展情況.I often check my learning progress in a period of time against my own chinese learning goals
15.我的漢語學(xué)習(xí)既有長遠打算又有近期目標(biāo)。 My chinese study has both a long-term plan and a short-term goal
16我會認(rèn)真分析自己在漢語學(xué)習(xí)中的不足，并加以解決.I carefully analyze my shortcomings in the process of chinese learning and solve them
17.學(xué)習(xí)漢語時，一旦發(fā)現(xiàn)自己分心，我就會立即將注意力轉(zhuǎn)移到學(xué)習(xí)上來.When learning chinese ,if I find my mind wandering ,I will immediately turn my attention to my chinese study
18.我會鼓勵自己多說漢語。I encourage myself to practice Chinese more.
19 我能安心學(xué)習(xí)漢語。I can focus on Chinese learning.
20 我能輕松自如地應(yīng)付學(xué)習(xí)I can learn Chinese easily
21 我學(xué)習(xí)漢語時心情很寧靜 When I studied Chinese I was very quiet
22 我的漢語成績比較穩(wěn)定，因此我感到自在與輕松MY chinese score is very stable, and learning chinese makes me feel relaxed)
23 在學(xué)習(xí)上，我經(jīng)常受到別人的夸獎和贊揚。In the process of learning Chinese ,I am often praised
24 學(xué)習(xí)漢語帶給我很多快樂。Learning Chinese make me happy.
25 我覺得學(xué)習(xí)漢語很有趣。
26 我始終對漢語學(xué)習(xí)充滿熱情，每天都很期待上漢語課。I am full of enthusiasm to learn Chinese,I look forward to taking my Chinese lesson every day
27 我喜歡在學(xué)習(xí)的時候遇見一些挑戰(zhàn)。I am open to challenges when I am learning Chinese.
28 我能持續(xù)長時間學(xué)習(xí)漢語，中間幾乎不休息。I can study Chinese for a long time with little rest
29 學(xué)習(xí)漢語時，我能很快從疲勞中恢復(fù)。When learning Chinese ,I can recover from fatigue quickly
1.我的家人認(rèn)為要成為受到良好教育的人，必須學(xué)漢語1.My family believes that I must study chinese to be an educate person
2.我常想象:學(xué)好漢語后能在中國生活并用漢語和當(dāng)?shù)厝私涣?.I often imagine myself living abroad and communicating with local residents in chinese
3.學(xué)習(xí)漢語很重要是因為它對將來找工作、增加收入有幫助3.studying chinese is important because it will be useful in getting a job and making a lot of money
4.我學(xué)習(xí)漢語是因為我的好朋友認(rèn)為學(xué)習(xí)漢語很重要。4.I study Chinese because my close friends think it is important
5.學(xué)習(xí)漢語對我來說之所以很重要是為了給我的家庭爭光。5.Study chinese is important to me in order to bring honors to my family
6.我認(rèn)為學(xué)習(xí)漢語重要是因為我尊敬的人認(rèn)為我需要學(xué)漢語。比如:家人、朋友、班主任等6.I consider learning chinese important because PEOPLE I respect think that I should do that
7.學(xué)習(xí)漢語很重要是因為我今后的學(xué)習(xí)要用到漢語。7.studying chinese is important because I‘ll need it for further study
8 如果我不了解漢語，別人會認(rèn)為我學(xué)習(xí)能力差。8.If I don't have knowledge of chinese ,I'll be considered a weak learner
9.我必須學(xué)習(xí)漢語以免被父母或親人責(zé)怪9.I must study chinese to avoid being punished by my parents relatives.
10.努力學(xué)習(xí)漢語很必要是因為我不想成績不好或不及格。10 Studying chinese is necessary for me because I don't want to get an poor score or a fail mark in tests
11.我經(jīng)常想象:我使用漢語進行交流時就像中國人一樣。11.I often imagine myself speak chinese as if I were a chinese people
12.與不同的文化背景和價值觀的人一起工作對我來說是困難的。12.I find it hard to work to together with people who have different customs and values
13 要是不學(xué)漢語，我的生活就會受到不好的影響13. I will have a negative impact on my life if I don't learn chinese
14.我的家人在漢語學(xué)習(xí)上給我很多壓力。14.My family put a lot of pressure on me to study chinese
15.學(xué)習(xí)漢語很重要是因為它能幫我獲得文憑、獎學(xué)金、或達成其他的目標(biāo)。15.Studying chinese is important tome in order to get a degree or scholarship or achieve a special goal
16.學(xué)習(xí)漢語很重要，因為它是受過良好教育的標(biāo)志16.Study chinese is important because an educated person is supposed to be able to speak chinese
17.無論將來的職業(yè)是什么，我可以想象自己一定會用到漢語。17.whenever I think of my future career ,I imagine myself using chinese
18.學(xué)習(xí)漢語很重要是因為我可以獲得更高的社會地位。18.Studying chinese is important in order to attain a higher social status.
19.我喜歡上漢語課時的氣氛。19.I like the atmosphere of my chinese classes
20.如果中國人用漢語和我講話，我會緊張。20.I would get nervous if a Chinese people talk to me in Chinese
21.我很想像中國人一樣（說話、做事、生活等）21.I would very much like to become similar to chinese people
22.我喜歡中國的音樂和影視節(jié)目。22.I like chinese music,films and TV programs
23我學(xué)習(xí)漢語是為了了解中國的文化和藝術(shù)23.I learn chinese in order to learn more about the culture and art of china
24.我喜歡和中國人打交道24.I like meeting chinese people
25.我感到學(xué)習(xí)漢語很有趣25.I find learning chinese really interesting
26.要是將來取得好的分?jǐn)?shù)或漢語技能，可以得到更多羨慕的眼光.26.IF I acquired good chinese scores or skills ,I would attract more admiration.
27.我想成為一個具有國際視野的專業(yè)人員，可以在國際化場合應(yīng)付自如27.I would like to become a global professional and comfortable in international setting
28.我愿意與在中國學(xué)習(xí)的其他國家的留學(xué)生交朋友。28I would like to make friends with foreign students from other countries studyinng in China
29.我希望能在一個跨國公司或國際組織工作。29.I want to work in an international arganization
30.我對一些國際上的事很感興趣30.I have a strong interest in international affairs
31.我總是喜歡上漢語課。31. I always look forward to Chinese classes
32.對我周圍的人來說，學(xué)不學(xué)漢語關(guān)系不大。32.Learning Chinese or not doesn't matter that much for people around me
33.我上課的時候講漢語時覺得緊張，不知所措。33.I get nervous and confused when I am speaking Chinese in chinese class
34.上漢語課回答問題時，我不敢主動發(fā)言。34.I dare not volunteer answers in chinese class when I should
35. 學(xué)漢語要學(xué)那么多東西讓我感到害怕。35.It makes me uneasy when I have to learn so many things in Chinese
36.我確信我能夠?qū)W好漢語。36.I am sure I will be able to learn the chinese language.
37 對我來說，漢語學(xué)習(xí)是個困難任務(wù)37. Learning Chinese is a difficult task for me.
38我總是覺得大多數(shù)同學(xué)漢語學(xué)得比我好。38.I always feel that most of my classmates learn Chinese better than I do.
39.我覺得我有能力學(xué)好目前的課程.比如:基礎(chǔ)漢語、實踐漢語、詞匯、科技漢語。39.I think I can basically meet the requirements for my basic course ，practice course ,vocabulary course and Chinese for science and technology.
40 漢語學(xué)習(xí)對我來說很重要，因為我必須通過漢語考試（如HSK 、YKK ）,否則升學(xué)、畢業(yè)、找工作都很困難。40.Learning Chinese is important to me.because I have to pass the chinese test （like HSK YKK）,otherwise it will difficult for me to pursue future studies,graduate or find jobs
41漢語學(xué)習(xí)是我生活中最重要的方面之一。41.Chinese learning is one of the most important aspects in my life.
42我愿意到中國旅游。42.I like to travel to china
43.漢語考試前或考試中，我感到焦躁不安。43.I feel very uneasy before or during the Chinese examinations
44.學(xué)習(xí)漢語很重要，是為了獲得同學(xué)、老師或家人對我的認(rèn)可。44. Studying chinese is important in order to gain recognition of my teachers family and classmates
更多問卷 復(fù)制此問卷