做飯問卷調(diào)研 Home-cooking Survey
您好，我們是來自復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院的學(xué)生，我們想拍攝一期關(guān)于“家鄉(xiāng)的美食”的紀錄片，因此想通過這份問卷調(diào)查大家是如何在上海制作自己家鄉(xiāng)的美食。同時希望能通過問卷找到合適的拍攝對象！
Hello, we are students from the School of Journalism at Fudan University. We are planning to shoot a documentary about "Hometown Cuisine" and would like to conduct this survey to understand how people in Shanghai prepare the traditional foods from their hometowns. We hope to find suitable individuals for filming through this questionnaire, so please reach out to us if you are interested!
1. 您會自己煮家鄉(xiāng)的美食嗎？Do you cook traditional dish from your hometown?
會 Yes 不會 No
2. 您的家鄉(xiāng)在哪里？（國家+城市）Where is your hometown? (Country + City)
3. 您最常做的家鄉(xiāng)菜叫什么名稱？What is the name of the traditional dish that you cook most frequently?
4. 您的性別是?What is your gender?
男 Male 女 Female
5. 您的年齡是?What is your age?
6. 您目前居住狀態(tài)是?What type of accommodation do you stay in?
獨居 live alone 合居 cohousing 單人宿舍 single dormitory 多人宿舍 dormitory for multiple people
7. 您在哪里下廚？Where do you cook?
自家廚房 home kitchen 公共廚房 public kitchen 宿舍 inside dorm 其他 others
8. 您做飯的頻率大致是?How frequent do you cook?
每日一到三次 1 to 3 times daily 一周三次 3 times a week 一周一次 once a week 其他 others
9. 您購買食材的主要渠道是?Where do you usually purchase your ingredients?
外送平臺（如美團）Food delivery platform (e.g. Meituan) 生鮮app（如小象超市、盒馬）Fresh food apps (e.g. Xiaoxiang Supermarket, Hema) 超市 Supermarket 菜市場 Wet market 網(wǎng)購（如淘寶）Online shopping (e.g. Taobao) 其他 Others
10. 您在購買制作家鄉(xiāng)菜所需的原材料時，是否會遇到困難？（如：原材料難以在上海的超市購買等問題）Do you face any difficulties when purchasing ingredients needed to cook your traditional dish? (Eg. Unable to purchase ingredients unavailable in Shanghai etc)
會 Yes 不會 No
11. 您會如何克服這項困難？How do you overcome this difficulty?
從家鄉(xiāng)帶食材 Bringing ingredients from your hometown 網(wǎng)購 Online shopping 選擇其他原料進行替代 Choose other ingredients to substitute 其他 Others
12. 如果您是否愿意與我們進行進一步的采訪，請您留下聯(lián)系方式，謝謝！Please leave your contact if you are willing to have a discussion with us with regards to this topic!